Hallo! Frage kann mir jemand einen text aus dem englischen ins deutsche übersetzen???? ich hab eine email bekommen da gehts um maschinen oder so... nur weiß net ob es spam ist (schaut nicht danach aus) oder ob es für meinen bruder seine firma gehört. kann mir wer helfen bidde?!
-
Willkommen im freundlichsten Forum für alle Tierfreunde!
Registriere Dich kostenlos und diskutiere über Hunde, Katzen, Kaninchen, Pferde
übersetzung?!
- Ersteller bettylein
- Erstellt am
Werbung:
Honey
Sehr aktives Mitglied
leider nein - bettylein ... mein englsich ist auch nicht berauschend - schmeichelhaft ausgedrückt 
Wer suched der findet
Ich habe da was für dich
http://babelfish.altavista.com/
Kannste gleich mal in die Favoriten rein tun, denn sowas braucht man ja immer wieder mal.
Ich habe da was für dich
http://babelfish.altavista.com/
Kannste gleich mal in die Favoriten rein tun, denn sowas braucht man ja immer wieder mal.
wuschi
Sehr aktives Mitglied
Schick es mir per Email, Bettylein! Wenn ich es nicht ganz verstehe, dann hab ich eine Kollegin, die Englisch studiert hat!
Petra und Apsos
Sehr aktives Mitglied
Cool,DAS ist ja KLASSE!yorkiefan schrieb:
Habs gleich gespeichert,bei Gelegenheit muß ich nämlich etwas ins Französische übersetzen.
Geht DAS denn wirklich?
Marie
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 31 Mai 2005
- Beiträge
- 10.151
Also Netty hatte mir diesen Tipp auch schon mal gegeben und ich habe es auch einige Male schon nutzen können. Lies mal hier "Übersetzungs-Software?", da hatte sie schon mal den "kleinen Haken" erwähnt den es gibt. Aber sinngemäß kommt es rüber!Petra und Apsos schrieb:
Ich bin froh über diesen Tipp! Ansonsten schrei ich nach Christinchen!
:jump1:
Honey
Sehr aktives Mitglied
wuschi = unser übersetzungsprogramm :zunge3: ...
pegcyraufri
Sehr aktives Mitglied
wuschi
Sehr aktives Mitglied
Honey schrieb:
Schlechtes Programm, übersetze nur sinngemäß, nicht wortwörtlich!
Honey
Sehr aktives Mitglied
ist doch mal was anderes :zunge3:
wuschi
Sehr aktives Mitglied
... und habe einen sehr hohen Stundenlohn!
Werbung:
yorkiefan schrieb:Wer suched der findet
Ich habe da was für dich
http://babelfish.altavista.com/
Kannste gleich mal in die Favoriten rein tun, denn sowas braucht man ja immer wieder mal.
super danke, habs gleich abgespeichert
@pegcyraufri wenns nur ein wort wäre *gg* da hab ich auch ein programm, aber leider nicht für ganze texte.
wuschi hat mir schon viel geholfen *g* :kuss1:
